bella domanda FOX...... mi viene in mente una cosa ..... il monitor del PC e la TV hanno calibrature diverse, avendo fatto della Color sul video, probabile che dal monitor (di livello non adatto alla Color) del pc hai ritoccato finche secondo te non lo vedevi bene, passandolo in tv ....il disastro
.....prova caricarlo su una chiavetta e vederlo in tv tramite porta usb .....se è possibile............oppure con cavo hdmi senza passare dalla ps3 ...... vedi se migliora