Soluzione problema 1:
in gopro studio, quando sei nello step 2 (edit mi sembra) nella storyline cioè dove appoggi le clip in montaggio, ogni clip ha nell'angolo destro o sinistro un simbolo di un altoparlante, cliccando lì disattiverai l'audio di quella singola clip.
Soluzione problema 2:
cliccando sempre nella storyline nella parte dedicata alle tracce audio vedrai che nei comandi a destra in alto c'è una voce che si chiama DB LEVEL, quello in pratica consente di amplificare o ridurre l'audio della traccia audio. Consiglio mio è quello di uniformare ad orecchio, il livello della prima canzone con quello della seconda.(cerca di non alzare solo la più bassa ma anche di abbassare la più alta)
spero di esser stato abbastanza chiaro